あればいいなと思って探してみたら、やっぱりあったのでメモしておきます。
使い所は…きっとあるはず。

GitHub Actionsを使って、定期的にBundle updateのプルリクエストを自動で作成する方法です。
Yarn upgradeの方法も合わせてご紹介します。